WEST TEXAS REGIONAL POISON CENTER

PAGINAS EDUCATIVAS

Acción de Emergencia para el ENVENENAMIENTO

Si el Veneno ha Sido Inhalado
Inmediatamente saque al paciente o persona al aire libre. Trate de no inhalar los humos o vapores. Abra las puertas y ventanas ampliamente. Si la victima no está respirando, dele respiració artificial.

Si hay Veneno en la Piel
Qué la ropa & sumerja y enjuague las partes contaminadas con agua por 10 minutos. Luego lá con agua y jabó y enjuá bien.

Si hay Veneno en el Ojo
Agarre una taza grande o jarra con agua tibia (no agua caliente) y sumerja y enjuage el ojo con el agua a una distancia de 2 or 3 puldagas. Repita esto por lo menos durante 15 minutos. Haga que el paciente parpadee bastante durante el lavado, y no haga esfuerzos para abrirle los pá.

Si el Veneno ha Sido Tragado
No de nada por la boca sin el consejo de un profesional. PRODUCTOS QUIMICOS OR PRODUCTOS CASEROS: Dele leche or agua inmediatamente, a no ser que el paciente este inconsiente o tenga convulsiones y no pueda tragar. Luego llame a su doctor o al centro de venenos para que le aconseje si debe hacer vomitar al paciente o no.

SIEMPRE TENGA A LA MANO EN SU CASA un frasco de una onza de JARABE de IPECACUANA (Syrup of Ipecac) por cada niño o niña en su casa. Solo para uso bajo la supervicion del centro de envenenamiento, departamento de emergencia o su doctor.

La mayoria de los productos venenosos tienen una etiqueta que avisa que son peligrosos. Pero,existen algunos que no!

Los venenos vienen en muchas formas.

Para cualquier niño de dos años, ese envase de plástico con limpiador para el drenaje ó destapa caños bajo su fregadero se ve exactamente como el galón de leche fría que usted saca del refrigerador cinco veces por día. El niño, lo primero que va a hacer es exactamente eso; probarlo a ver qué sabor tiene. Por eso, es muy importante que cada sustancia que pueda ser venenosa en su casa esté bajo llave, o que la guarden donde no se vea y no la puedan tocar las manitas curiosas.

Por supuesto, hasta los mayores pueden confundir ciertas cosas que se usan más en su casa - como perfume, gotas para los ojos, lustramuebles y detergente de ropa - por alguna clase de bebida o comida. El envenenamiento accidental puede suceder no solo al tragar alguna sustancia venenosa, sino por medios inesperados, como reacciones alergicas a ciertas medicinas, exposición prolongada a vapores o hasta volcarse algo venenoso en la ropa.

Cada año, en todo Texas, hay miles de incidentes de envenenamientos que ocacionan pexposiciá en la familia, uso de ambulancias y visitas a la sala de ugencias. Pero ochenta y cinco por ciento de los envenenamientos se pueden tratar en casa de forma segura con una llamada gratis al West Texas Regional Poison Center 1-800-222-1222. Todas las llamadas y servicios son gratuitos.

Es importante que usted se familiarize con la lista en este folleto. Es igualmente importante que usted sepa có ponerse en contacto con un experto en veneno entrenado profesionalmente para contestar sus preguntas. Nuestro personal incluye medicos farmacé y enfermeras que inmediatamente tienen acceso a las informaciones mámodernas en nuestro sistema de computadoras.

Ponga el nú el West Texas Regional Poison Center al lado de cada telé en su casa. Si tiene una pregunta - o en caso de emergencia - al llamar recibirá inmediatamente la ayuda que necesita de los expertos.

Usted puede evitar los envenenamientos accidentales. Y aqué le decimos có:

Guarde los productos y las medicinas que puedan ser peligrosos en un lugar donde no se vean, donde sean difé de alcanzar, o mejor aú, bajo llave.

Lea y preste atenció a las etiquetas con advertencias en los productos que compre.

Guarde los productos en sus envases originales. Cuando esté vacé, enguá y té a la basura. Nunca use recipientes de comida or de bebida para guardar productos peligrosos!

Siempre guarde los productos inmediatamente despué de usarlos. Nunca deje a los niños solos con productos para la casa.

Guarde los productos para la casa separados de los medicamentos.

Nunca diga que las medicinas son "dulces". Recuerde que a los niños les encanta imitar. No tome medicinas frente a sus niños.

Use las tapas que a los niños les resulta diféabrir. Recuerde que los niños pueden llegar a abrir estas tapas.

Enséñeles a sus niños a pedirle siempre permiso a usted antes de comer o tomar cualquier cosa que les dé una persona que no sea uno dé los padres o cuidadores.

Recuerde que las plantas y las flores pueden ser venenosas. Haga una lista de las plantas que hay en su casa y en su jardé (con el nombre comú y el cienté) y asegú de que no sean peligrosas.

PARA REVISAR UNA LISTA DE PRODUCTOS VENENOSO EN SU HOGAR, PRENSE AQUI!!

	Guarde los productos y las medicinas que puedan ser peligrosos en un lugar donde no se vean, donde sean difé de alcanzar, o mejor aú, bajo llave.
	Lea y preste atenció a las etiquetas con advertencias en los productos que compre.
	Guarde los productos en sus envases originales. Cuando esté vacé, enguá y té a la basura. Nunca use recipientes de comida or de bebida para guardar productos peligrosos!
	Siempre guarde los productos inmediatamente despué de usarlos. Nunca deje a los niños solos con productos para la casa.
	Guarde los productos para la casa separados de los medicamentos.
	Nunca diga que las medicinas son "dulces". Recuerde que a los niños les encanta imitar. No tome medicinas frente a sus niños.
	Use las tapas que a los niños les resulta diféabrir. Recuerde que los niños pueden llegar a abrir estas tapas.
	Enséñeles a sus niños a pedirle siempre permiso a usted antes de comer o tomar cualquier cosa que les dé una persona que no sea uno dé los padres o cuidadores.
	Recuerde que las plantas y las flores pueden ser venenosas. Haga una lista de las plantas que hay en su casa y en su jardé (con el nombre comú y el cienté) y asegú de que no sean peligrosas.