Productos Caseros

Todos tenemos muchos productos en nuestro hogar que peden ser peligrosos para humanos y mascotas.  Muchos de ellos vienen en colores atractivos o se parecen a otras cosas que los niños comen o toman regularmente.  Productos como algunos pinoles para el piso se pueden parecer al jugo de manzana o algunos jabones para lavadora de trastes automática en forma de pastillas pueden parecerse a un dulce.  Esta página incluye información muy importante sobre algunos de estos productos.  Es importante reconocer que no se incluye información sobre todas.  La información siguiente solo incluye información sobre los productos caseros y cosméticos más comunes con respecto a las llamadas que recibimos por nuestra línea de emergencias Poison Help.  El Centro de Información Toxicológica (Poison Center) esta disponible las 24 horas del día en ingles y español para contestar cualquier pregunta sobre la toxicidad de algún producto casero o cosmético o para proporcionarle información medica en caso de una exposición de un producto de limpieza o cosmético o cualquier otro veneno al llamar al 1-800-222-1222.


Que los productos caseros y cosméticos son la causa de más de 10% de los envenenamientos e intoxicaciones en niños menores de seis años.

Primeros Auxilios

Inhalación (respirado)

  • Salga o saque a la persona afectada de el área contaminada
  • Llame al Centro de Información Toxicológica (Poison Center) inmediatamente
  • Si la victima tiene problemas para respirar, llame al 911 inmediatamente.

Absorción (en la piel)

  • Lave el área con agua y jabón.  Tenga cuidado de no contaminar otras áreas mas sensibles como los ojos, boca, nariz, y oídos durante el enjuague.
  • Llame al Centro de Información Toxicológica (Poison Center) inmediatamente

Ingestión (tragado)

  • Llame al Centro de Información Toxicológica (Poison Center) inmediatamente
  • Si no puede tragar o respirar, llame al 911 inmediatamente.
  • No:
    • Induzca el vomito de ninguna manera
    • Le de nada de tomar o comer antes de llamar al Centro de Información Toxicológica (Poison Center) primero

Ocular (en el ojo)

  • Enjuague con agua tibia por 15-30 minutos
  • Llame al Centro de Información Toxicológica (Poison Center) inmediatamente
  • Observe por:
    • Enrojecimiento continuo
    • Lagrimeo
    • Sensibilidad a la luz
    • Visión borrosa (problema que no existía anteriormente)
    • Ojos muy rojos
Sabía Usted…
Que los cosméticos y productos personales son la causa de más de 12% de los envenenamientos e intoxicaciones en niños menores de seis años.

El término “cosméticos” cubre varios tipos de productos usualmente para mejorar la apariencia o la higiene.  A través de la historia y en diferentes culturas muchas sustancias han sido usadas para la belleza y para decorar el cuerpo.  En los 1800’s las mujeres usaban extracto de belladona para dilatar las pupilas para hace sus ojos mas bellos.  En el presente, la mayoría de los productos usados son considerados de bajo riesgo de toxicidad pero todavía pueden representar riesgos significantes especialmente a los niños.
Cada año los Centros de Información Toxicológica (Poison Centers) reciben sienes de miles de llamadas sobre estos productos con la mayoría de ellas afectando a los niños menores de seis años.

Volver Arriba

Jabón para trastes

  • Jabón para trastes regular solo causa irritación
    • Contacto con la piel puede causar enrojecimiento si se queda en la piel por mucho tiempo
    • Ingiriendo estos jabones pueden causar nausea, vomito, diarrea, y dolor estomacal.
    • Contacto con los ojos puede causar irritación y si se deja en el ojo por mucho tiempo puede causar daño a la cornea del ojo.
  • Jabón para lavadora de trastes automática
    • Causan más irritación que el jabón regular y puede causar mayores problemas si no es enjuagado rápidamente.
    • Este tipo de jabón puede causar efectos corrosivos.
    Volver Arriba

    Productos que Contienen Blanqueadores (Cloro)

    • El cloro es uno de los productos caseros mas comunes en cuanto a los envenenamiento en los niños
    • Muchos productos caseros contienen cloro y muchas veces no será indicado en la etiqueta.  Muchas veces solo se indican sus sinónimos “hipoclorito de sodio” o solo “hipoclorito”.
    • Productos como el jabón para lavadoras de trastes, blanqueadores, desinfectantes, removedores de mojo, y limpiadores de escusado pueden contener cloro.
    • La mayoría de las exposiciones al cloro causan solo efectos mínimos.
    • Síntomas incluyen:
      • Irritación estomacal
      • Nausea y vomito
      • Dolor estomacal
      • Diarrea
    • Estos tipos de exposiciones pueden ser tratados en casa bajo la supervisión de un especialista del Centro de Información Toxicológica (Poison Center)
    Nota Importante: Cuando algún producto que contiene cloro es mezclado con un producto que contiene algún acido o amoniaco, se produce un gas toxico.  Este gas puede causar irritación de la membrana mucosa e irritación respiratoria y puede causar dificultad para respirar.

     

    Volver Arriba

    Productos que Contienen Amoniaco

    • El amoniaco regular contiene solo 5-10% amoniaco
    • Contacto con el amoniaco por mucho tiempo o en más altas concentraciones puede causar efectos corrosivos y quemaduras severas.
      • Ingiriendo una cantidad alta puede causar hinchazón de la garganta que puede resultar en problemas para tragar o respirar.
      • Si salpica en los ojos puede causar abrasión ocular
    Volver Arriba

    Removedores de Oxido y Calcio

    • Pueden contener ácidos muy potentes y pueden causar efectos corrosivos.
    • Contacto con la piel puede ser severa dependiendo en el producto, su concentración y la cantidad de tiempo expuesto.
    • Síntomas de ingestión varean desde nausea, vomito, dolor y diarrea, hasta efectos más severos como quemaduras en la boca, garganta o estomago.
    • Contacto con los ojos puede causar quemaduras significantes y abrasión ocular.
    Volver Arriba

    Limpiadores para Hornos

    • Pueden contener productos alcalinos muy fuertes
    • Diferente a los ácidos que causan menos quemaduras, los alcalinos siguen quemando mientras estén en contacto con el tejido (piel, ojos, boca).
    • Contacto con la piel puede ser severo dependiendo en el producto, la concentración y la cantidad de tiempo expuesto.
    • Contacto con los ojos puede causar quemaduras significantes y abrasión ocular
    Volver Arriba

    Limpiadores de Drenaje

    • Pueden ser ácidos o alcalinos
    • Lo que los hace más peligrosos es que muchos de ellos son en forma de gel y duran mas tiempo en la piel causando mas daño.
    • Nuestra preocupación con estos productos siempre son las quemaduras severas.
    Volver Arriba

    Repelentes de Insectos

    • El ingrediente mas común en estos productos es el N,N-Diethyl-meta-toluamide (DEET)
    • Esta disponible en loción o spray desde 4% a 100% de concentración.
    • Su uso apropiado es lo mas importante para reducir el peligro
      • Siempre aplique este producto en una área bien ventilada
      • No se use en niños menores de 2 años.
      • Nunca use productos que contienen mas de 30% de DEET en los niños
        • Use cantidades pequeñas en la piel o la ropa
        • No lo aplique debajo de la ropa
      • Cuando lo valla a aplicar en la cara, roseé en su mano primero y luego aplíquelo en la cara.
        • Tenga cuidado cuando se aplique cerca de la boca y ojos
      • Cuando regrese para adentro, lave la piel con agua y jabón
        • Lave la ropa rociada con DEET antes de volver a usar. 
    • Riesgos Médicos incluyen:
      • Debido a que el DEET es absorto por la piel, uso repetido puede resultar en mayores riesgos de toxicidad, especialmente en los niños.
      • Ingestión accidental puede resultar en efectos significantes
      • Síntomas incluyen:
        • Sueño, emborrachamiento, confusión, temblores, ataques, coma y posiblemente la muerte
        • Quemazón y ampollas en la piel
        • Reacción alérgica severa
    Volver Arriba

    Productos para el Cabello

    La mayoría de shampoo son considerados bajos en toxicidad.  Otros productos para el cabello como alisadores de cabello y colorantes contienen químicos que pueden causar quemaduras y problemas metabólicos dependiendo en el tipo de exposición.

    Volver Arriba

    Colorantes, Aclaradores, Relajantes y Onduladores de cabello

    • La mayoría contienen agentes oxidantes como peroxido de hidrógeno; pero también pueden contener otros como persulfato de amoniaco, potasio, o sodio.
    • El peroxido de hidrógeno usualmente viene en concentraciones de 6% pero también puede venir en 12%.
      • Soluciones de mas de 10% pueden causar quemaduras significantes (muy corrosivo)
      • Ingestiones de altas cantidades de solución de 6% también pueden causar irritación significante y gastritis.
    • Los colorantes también pueden causar irritación significante incluyendo quemaduras.
      • Otros químicos usados en los colorantes como el amoniaco, pueden tener un pH elevado que puede aumentar la posibilidad de quemaduras severas.
    • Agentes oxidantes y colorantes pueden tener el pH elevado el cual puede causar quemaduras severas.
    • Otros ingredientes activos en los colorantes pueden causar problemas significantes
      • Algunos de ellos pueden contener plomo
      • El plomo puede causar problemas médicos significantes si es ingerido por un niño
    Volver Arriba

    Los Shampoo, Acondicionadores, Jabones, Aceites y Sales de baño, y Fijadores de Cabello

    • La mayoría de los casos accidentales en niños son considerados de baja toxicidad.
    • Sin embargo, algunos pueden contener ingredientes que si pueden ser peligrosos.
    • Algunos de estos ingredientes incluyen:
      • Jabones y sales de baño – detergentes aniónicos y no aniónicos 
        • Pueden causar irritación estomacal y vomito
        • En grandes cantidades, las sales de baño pueden causar desequilibrio de electrolitos
      • Alcohol – diferentes productos pueden contener altas cantidades de alcohol.
        • Si es ingerido, puede causar ebriedad
        • Potencialmente puede causar caídas ya que puede perder el balance o puede causar alteración del estado mental
        • En los niños, puede causar bajos niveles de azúcar.  
      • Aceites y Sales de Baño
        • Pueden causar un efecto laxante si son ingeridos
        • Si son inhalados o ingeridos, pueden causar una bronconeumonia aspirativa
        • Síntomas de bronconeumonia aspirativa incluyen:
          • Tos
          • Falta de aliento
          • Problemas para respirar
          • Fiebre
    Volver Arriba

    Perfumes, Colonias, y Desinfectantes para Manos

    • En casos típicos de ingestión accidental por un niño, son considerados de baja toxicidad.
    • Ingestiones típicas consisten de un niño solo probando o untando en la piel.
    • Dos ingredientes de preocupación son los aceites y el alcohol.
      • Aceites – cuando son ingeridos pueden causar nausea, vomito, dolor estomacal y posiblemente diarrea.  Si el aceite es aspirado (entra a los pulmones) puede causar bronconeumonia espirativa
        • Entre mas baja la viscosidad del producto, mas es la posibilidad de aspiración
      • Alcoholes en concentraciones de 50% a 95% pueden causar síntomas simples desde irritación hasta mas severos como ebriedad severa y caída de azúcar en la sangre.
        • Una ingestión de ½ oz. (15 ml) de alcohol de 77% de concentración puede potencialmente producir un nivel de azúcar en la sangre de 147 mg/dl en un niño de 23 lbs. (un adulto esta legalmente borracho después de un nivel de 80 mg/dl)
        • El alcohol también puede causar irritación del tejido especialmente en los ojos.
    Volver Arriba

    Productos para el Cuidado de las Uñas

    • Esmalte de uñas, quitaesmalte, y acetona
    • La mayoría de las ingestiones accidentales resultan en solo baja toxicidad pero en altas cantidades pueden causar problemas significantes.
    • Los ingredientes mas comunes incluyen: xileno, tolueno, acetona, plastificantes, resinas, disolventes alcohólicos
    • Usualmente contienen Bitrex – un agente amargante para desanimar ingestiones haciendo el producto muy amargo.  Este agente ayuda a desminuir la cantidad ingerida y consecuentemente reducir la toxicidad.
    • La mayoría de los ingredientes son irritantes
    • La acetona puede causar ebriedad similar al alcohol
    • Formulaciones más antiguas de acetona pueden contener un producto llamado acetonitrilo que cuando es ingerido, se metaboliza al cianuro.
    Volver Arriba

    Productos para el Higiene Oral

    • La pasta de dientes, enjuague, pasta para dentaduras y los blanqueadores de dientes son considerados de baja toxicidad en cantidades pequeñas.
    • El fluoruro en la pasta de dientes y ciertos enjuagues bucales pueden ser de preocupación.  Cuando es mezclado con los ácidos del estomago, se convierte en acido fluorhídrico el cual es muy corrosivo y puede causar dolor abdominal.  En altas cantidades puede atarse con el calcio y causar hipocalcemia que puede afectar su corazón o hasta causar la muerte.  
    • El alcohol también es de preocupación en ciertos enjuagues bucales.  Síntomas en los niños incluyen desde una simple irritación a ebriedad y bajo de azúcar en la sangre.
    • Ciertos productos para blanquear dentaduras y dientes pueden contener productos de preocupación
      • Ingredientes activos pueden incluir el perborato de sodio y el peróxido de hidrógeno.
      • Síntomas incluyen vomito, diarrea, y malestar estomacal
      • Si le salpica en la piel, se puede esperar enrojecimiento e hinchazón.
    Volver Arriba

    Cosméticos

    • Estos incluyen: lápiz labial, rímel, y rubor
    • La mayoría son considerado de baja toxicidad.
    • Algunos de preocupación incluyen:
      • Los polvos si son inalados pueden causar problemas respiratorios
      • Las pinturas para el cuerpo pueden contener altas concentraciones de alcohol.
      • Los lápiz labiales pueden contener alcanforero, que puede ser peligroso
    Volver Arriba

    Desodorantes y Antitranspirantes

    • Como todos los otros cosméticos son de baja toxicidad
    • Algunos ingredientes de preocupación incluyen: 
      • El alcohol –  puede causar irritación e ebriedad si es ingerido.
      • Desodorante – puede causar irritación de la piel o los ojos y si es ingerido, irritación estomacal.
    Volver Arriba

    Depilatorios y Removedores de Pelo

    • Estos productos cuando son usados incorrectamente causan quemaduras significantes.
    • Los ingredientes activos en la mayoría de estos productos son alcalinos y pueden causar quemaduras.
    • Estos productos continúan a quemar mientras estén en contacto con la piel, ojos, boca, o garganta.
    • Ojos – pueden causar abrasión ocular
    • Piel – pueden causar quemaduras significantes 
    • Ingestión – pueden causar quemaduras en la garganta y problemas para tragar o respirar.

    Si tiene alguna pregunta sobre la seguridad o los riesgos de algún producto casero o si alguien ha sido expuesto, llame al Centro de Información Toxicológica (Poison Center) inmediatamente al 1-800-222-1222.  Estamos disponibles las 24-horas del día los 365-días del año en ingles y español.